8th September – 29th October 2006
Cultural center Babel, Utrecht, Netherlands
Cultural center Babel, Utrecht, Netherlands
——
Eastern Neighbours, is to be seen in the cultural center Babel in
Utrecht , The Netherlands from 8th September till 29th October . This
former social service building is a stage where every country
participant has been granted 420 m2 to build its national pavilion.
Utrecht , The Netherlands from 8th September till 29th October . This
former social service building is a stage where every country
participant has been granted 420 m2 to build its national pavilion.
Albania, Belarus, Bosnia and Herzegovina, Bulgaria, Croatia, Macedonia,
Moldova, Montenegro, Romania, Russia, Turkey, Ukraine and the host
country Holland.
Moldova, Montenegro, Romania, Russia, Turkey, Ukraine and the host
country Holland.
Within 200 artists, 18 curators and more then 450 artworks, Eastern
Neighbours is considered the biggest presentation of the East European
culture.
Neighbours is considered the biggest presentation of the East European
culture.
ALBANIA
Artist:Eduard Baçe
Artist:Eduard Baçe
BELARUS
Curator:Mrs. Elena Sidorenko, independent curator
Artists:Vladimir Klimushko, Sergey Davidovich, Dmitry Zenkovich, Sergey
Grinevich, Aleksander Grishkevich, Aleksander Shomov, Yuri Anushko,
Viktor Minko, Konstantin Selikhanov, Tatjana Radzivilko , Natalia
Pinevich, Viktoria Kovalenchikova, Katerina Sumareva, Elena Ivanova,
Vera Osedovskaya, Vasily Peshkun, Anna Silivonchik , Roman Sustov ,
Aliona Volchok , Lubov Abramova
Curator:Mrs. Elena Sidorenko, independent curator
Artists:Vladimir Klimushko, Sergey Davidovich, Dmitry Zenkovich, Sergey
Grinevich, Aleksander Grishkevich, Aleksander Shomov, Yuri Anushko,
Viktor Minko, Konstantin Selikhanov, Tatjana Radzivilko , Natalia
Pinevich, Viktoria Kovalenchikova, Katerina Sumareva, Elena Ivanova,
Vera Osedovskaya, Vasily Peshkun, Anna Silivonchik , Roman Sustov ,
Aliona Volchok , Lubov Abramova
BOSNIA AND HERZEGOVINA
Curator: Ms. Dunja Blaıevic
Assistant curators:Ms. Maja Bobar and Ms. Sara Vujkovic
Artsts:Damir Nik˚ic, Maja Bajevic, Danica Dakic, …elja Kameric, Kurt &
Plasto, Gordana Galic Andelic, Dalibor Nikolic, Veso Sovij, Radenko
Milak, Nenad MaleËševic, Milan Miljanovic and Vlado Azinovic.
Curator: Ms. Dunja Blaıevic
Assistant curators:Ms. Maja Bobar and Ms. Sara Vujkovic
Artsts:Damir Nik˚ic, Maja Bajevic, Danica Dakic, …elja Kameric, Kurt &
Plasto, Gordana Galic Andelic, Dalibor Nikolic, Veso Sovij, Radenko
Milak, Nenad MaleËševic, Milan Miljanovic and Vlado Azinovic.
BULGARIAÂ
Curator:Mr. Chavdar Ivanov Popov
Assistant curator:Ms. Iskra Trajanova  Â
Artists:Magda Abazova, Svetozara Alexandrova, Gredi Assa, Svilen
Blazhev, Bozidar Boyadziev, Milko Bozhkov, Dimitri Cholakov, Andrey
Daniel , Krassimir Dobrev Petar Dochev, Aneta Dragusanu, Ljuben Genov,
Nuscha Goyeva, Yordan Kaztzamounski, Ioan Kirilov, Dimitar Kirov,
Nadezhda KoutevaIlian Lalev, Daniela Oleg Lyahova, Marina Marinova,
Ivaylo Mirchev, Vesselin Nachev, Stanislav Pamoukchiev, Elena
Panayotova, Atanas Parushev, Yordan Parushev, Svetlin Roussev, Rumen
Skorchev, Hristo Stefanov, Dinko Stoev, Samuil Stoyanov, Simeon
Stiolov, Vesko Velev, Dimitar Yaranov, Iva Yaranova, Ventzislav Zankov
and Rumen Zhekov
Curator:Mr. Chavdar Ivanov Popov
Assistant curator:Ms. Iskra Trajanova  Â
Artists:Magda Abazova, Svetozara Alexandrova, Gredi Assa, Svilen
Blazhev, Bozidar Boyadziev, Milko Bozhkov, Dimitri Cholakov, Andrey
Daniel , Krassimir Dobrev Petar Dochev, Aneta Dragusanu, Ljuben Genov,
Nuscha Goyeva, Yordan Kaztzamounski, Ioan Kirilov, Dimitar Kirov,
Nadezhda KoutevaIlian Lalev, Daniela Oleg Lyahova, Marina Marinova,
Ivaylo Mirchev, Vesselin Nachev, Stanislav Pamoukchiev, Elena
Panayotova, Atanas Parushev, Yordan Parushev, Svetlin Roussev, Rumen
Skorchev, Hristo Stefanov, Dinko Stoev, Samuil Stoyanov, Simeon
Stiolov, Vesko Velev, Dimitar Yaranov, Iva Yaranova, Ventzislav Zankov
and Rumen Zhekov
CROATIA
Curator:Darko Fritz
Artists: Darko Fritz, Andreja Kuluncic, Dalibor Martinis, Ivan Marusic
Klif, Magdalena Pederin, Slaven Tolj, Goran Trbuljak
Curator:Darko Fritz
Artists: Darko Fritz, Andreja Kuluncic, Dalibor Martinis, Ivan Marusic
Klif, Magdalena Pederin, Slaven Tolj, Goran Trbuljak
MACEDONIA
Curator:Zlatko Teodosievski , National Gallery of Macedonia
Assistent curator:Ana Frangovska , art historian
Artists:Aleksandar Stankovski, Zaneta Vangeli, Slavica Janeslieva,
Atanas Botev, Dijana Tomik-Radevska, Robert Jankulovski, Ismet
Ramicevic, Jasminka Novkovska,Ibarhim bedi, Marijeta Sidovski, Angel
Korunovski, Macedonian Art Video – Anthology 1985-2005.
Curator:Zlatko Teodosievski , National Gallery of Macedonia
Assistent curator:Ana Frangovska , art historian
Artists:Aleksandar Stankovski, Zaneta Vangeli, Slavica Janeslieva,
Atanas Botev, Dijana Tomik-Radevska, Robert Jankulovski, Ismet
Ramicevic, Jasminka Novkovska,Ibarhim bedi, Marijeta Sidovski, Angel
Korunovski, Macedonian Art Video – Anthology 1985-2005.
MOLDOV
Curator:Mr. Tudor Zbarnea ˆ National Art Museum of Moldova
Artists: Igor Svernei, Spring, Ion Morãrescu, Passions, Mihai Mireanu,
Aurelia Nacu, Elena Bontea, Leonardo Guflu, Vladimir Palamarciuc,
Nicolae Rurac, Floretina Breazu, Vasile Cojocaru, Sergiu Cuciuc,
Valentin Vârtosu, Mihai Damian, Couple, Ghenadie Jalbã, Mihai Brunea,
Nicolae Coflofan, Gheorghe Postovanu, Sergiu Coflofan, Octavian
Romanescu, Anatol Ghimpu, Ion Bolocan, Marc Verlan, Mihai ï¬Ã£ru,
Gheorghe Oprea, Ion Zderciuc, Vadim Palamarciuc, Angela Candu, Ghenadie
Popescu, Eleonora Romanescu, Ioan Grecu, Maria Saca-Rãcilã, Dumitru
Peicev, Iaroslav Strelefl, Lidia Mudrac, Victoria Rocaciuc, Olga Guflu,
Ala Rusu. Ilie Cojocaru, Elena Karacencev, Tudor Fabian, Victor
Cuzmenco, Inesa ï¬Ã¢pin, Arcadie Antoseac, Mircea Puºcaºu, Vlad Afanasiu,
Simion Zamºa, Vasile Dohotaru, Tudor Cataraga, Genesis, Glebus
Sainciuc, Valentina Rusu-Ciobanu, Vladimir Melnic, Sergiu Galben,
Ludmila ï¬oncev, Dumitru Bolboceanu, Vasile Naºcu, Oleg Dobrovolschi,
Serghei Golubev, ªtefan Bâlbã, Tudor Zbârnea, Mihai Potârniche, Timotei
Bãtrânu, Victor Guflu, Boris Dubrovin, Iurie Foca, Dumitru Verdianu, and
Veaceslav Fisticanu.
Curator:Mr. Tudor Zbarnea ˆ National Art Museum of Moldova
Artists: Igor Svernei, Spring, Ion Morãrescu, Passions, Mihai Mireanu,
Aurelia Nacu, Elena Bontea, Leonardo Guflu, Vladimir Palamarciuc,
Nicolae Rurac, Floretina Breazu, Vasile Cojocaru, Sergiu Cuciuc,
Valentin Vârtosu, Mihai Damian, Couple, Ghenadie Jalbã, Mihai Brunea,
Nicolae Coflofan, Gheorghe Postovanu, Sergiu Coflofan, Octavian
Romanescu, Anatol Ghimpu, Ion Bolocan, Marc Verlan, Mihai ï¬Ã£ru,
Gheorghe Oprea, Ion Zderciuc, Vadim Palamarciuc, Angela Candu, Ghenadie
Popescu, Eleonora Romanescu, Ioan Grecu, Maria Saca-Rãcilã, Dumitru
Peicev, Iaroslav Strelefl, Lidia Mudrac, Victoria Rocaciuc, Olga Guflu,
Ala Rusu. Ilie Cojocaru, Elena Karacencev, Tudor Fabian, Victor
Cuzmenco, Inesa ï¬Ã¢pin, Arcadie Antoseac, Mircea Puºcaºu, Vlad Afanasiu,
Simion Zamºa, Vasile Dohotaru, Tudor Cataraga, Genesis, Glebus
Sainciuc, Valentina Rusu-Ciobanu, Vladimir Melnic, Sergiu Galben,
Ludmila ï¬oncev, Dumitru Bolboceanu, Vasile Naºcu, Oleg Dobrovolschi,
Serghei Golubev, ªtefan Bâlbã, Tudor Zbârnea, Mihai Potârniche, Timotei
Bãtrânu, Victor Guflu, Boris Dubrovin, Iurie Foca, Dumitru Verdianu, and
Veaceslav Fisticanu.
ROMANIA
Curators: Sorina Ianovici Jecza and  Kees Schrevel
Artists:Â Stefan Calarasanu, Remus Irimescu, Peter Jecza, Rudolf
Kocsis, Linda Menczel , Cosmin Moldovan, Gheorghe V. Muresan, Bodgan
Rata, Dumitru Serban, Nada Stojici, Joseph Tasi, Luigi Varga, Rudolf
Varna, Ana Adam, Ilie Boca , Zoe D. Cochia, Gheorghe Dican, Willem van
Hest, Mircea Nechita, Elena Pogan, Margareta Popescu, Daniel Predut,
Angela Tomaselli
Curators: Sorina Ianovici Jecza and  Kees Schrevel
Artists:Â Stefan Calarasanu, Remus Irimescu, Peter Jecza, Rudolf
Kocsis, Linda Menczel , Cosmin Moldovan, Gheorghe V. Muresan, Bodgan
Rata, Dumitru Serban, Nada Stojici, Joseph Tasi, Luigi Varga, Rudolf
Varna, Ana Adam, Ilie Boca , Zoe D. Cochia, Gheorghe Dican, Willem van
Hest, Mircea Nechita, Elena Pogan, Margareta Popescu, Daniel Predut,
Angela Tomaselli
RUSSIA
Curators:Mr. Yevgeny Umansky and Ms.Irina Tchesnokova
Kaliningrad Branch of the National Centre for Contemporary Arts, Russia
Artists:Yury Vasiliev, Elena Tsvetaeva, group „Karpenko&Karpenko‰,
Yevgeny Umansky, Dmitry Bulatov, Danil Akimov, Yevgeny Palamarchuk,
Alexey Chebykin, Elena Gladkova, group „Common Wince‰.
Curators:Mr. Yevgeny Umansky and Ms.Irina Tchesnokova
Kaliningrad Branch of the National Centre for Contemporary Arts, Russia
Artists:Yury Vasiliev, Elena Tsvetaeva, group „Karpenko&Karpenko‰,
Yevgeny Umansky, Dmitry Bulatov, Danil Akimov, Yevgeny Palamarchuk,
Alexey Chebykin, Elena Gladkova, group „Common Wince‰.
TURKEY
Curator:Levent Çal‡ko›lu – independent curator
Artist:Irfan Önurmen, Temur Koran, Mustafa Rasit Horasan, GulIlgaz ,
Denizhan Özer and Ali Mahmut Demirel
Curator:Levent Çal‡ko›lu – independent curator
Artist:Irfan Önurmen, Temur Koran, Mustafa Rasit Horasan, GulIlgaz ,
Denizhan Özer and Ali Mahmut Demirel
UKRAINA
Curator:Dr . Lyudmyla Bereznytska
Artist:Victor Sydorenko
Curator:Dr . Lyudmyla Bereznytska
Artist:Victor Sydorenko
NETHERLANDS
Curator:Mr. Bart Rutten – Stedelijk Museum ‘s Hertogenbosch
Artists:Ulay, Julika Rudelius, Raymond Taudin Chabot , William
Speakman, Jasper van den Brink, Hieke Pars, Helmut Smits
Curator:Mr. Bart Rutten – Stedelijk Museum ‘s Hertogenbosch
Artists:Ulay, Julika Rudelius, Raymond Taudin Chabot , William
Speakman, Jasper van den Brink, Hieke Pars, Helmut Smits
Special Guest on Eastern Neighbours VIDEO ART FROM SERBIA
Curator:Branislav Dimitrijevic
Artists:APSOLUTNO, Miodrag Krkobabic, Era Milivojevic, Vladimir
Nikolic, Tanja Ostojic, Vesna Pavlovic, Nikola Pilipovic, Marija Vauda,
SKART, Zoran Todorovic And Milica Tomic
Curator:Branislav Dimitrijevic
Artists:APSOLUTNO, Miodrag Krkobabic, Era Milivojevic, Vladimir
Nikolic, Tanja Ostojic, Vesna Pavlovic, Nikola Pilipovic, Marija Vauda,
SKART, Zoran Todorovic And Milica Tomic
———
Seminar Profound Relations
During the two days seminar on 8th and 9th September the speakers from
prominent Dutch institutions such as: Ms. Nathalie Zonnenberg – curator
in Kröller Müller Museum, Mr. Heiner Holtappels ˆ director Dutch Media
Art Institute Montevideo, Ms. Esra Sarigedik ˆ research curator Van
Abbe Museum, are going to present the projects initiatives for the
mutual cooperation with the participants of the other countries.
prominent Dutch institutions such as: Ms. Nathalie Zonnenberg – curator
in Kröller Müller Museum, Mr. Heiner Holtappels ˆ director Dutch Media
Art Institute Montevideo, Ms. Esra Sarigedik ˆ research curator Van
Abbe Museum, are going to present the projects initiatives for the
mutual cooperation with the participants of the other countries.
The session begins with the presentation of the international projects
from the countries participants:
Ms. Elena Tsvetaeva ˆ Director Kaliningrad Branch of the National
Centre for Contemporary Arts, Ms. L. I. Bereznytska ˆ curator Modern
Art Research Institute of Academy of Arts of Ukraine , Ms. Mirjana
Dabovic – curator Contemporary Art Museum ,Podgorica, Montenegro , Mr.
Tudor Zbarnea ˆ director National Art Museum of Moldova, curator, Ms.
Ana Frangovska – National Gallery of Macedonia, Mr. Darko Fritz ˆ
independent curator, Croatia / Netherlands, Ms. Iskra Trajanovaˆ
curator, Bulgarian Art Academy, Sofia Bulgaria, Ms. Dunja Blazevic ˆ
curator National Art Gallery of Bosnia and Herzegovina, Ms. Sorina
Ianovici Jecza – curator Foundation Interart Triade, Timisoara,
Romania, Mr. Zoran Pantelic – Association Apsolutno (art Collective)
Novi Sad, Serbia.
Moderator of the seminar is Mr. Bart Rutten ˆ curator Stedelijk Mueum
‚s-Hertogenbosch.
from the countries participants:
Ms. Elena Tsvetaeva ˆ Director Kaliningrad Branch of the National
Centre for Contemporary Arts, Ms. L. I. Bereznytska ˆ curator Modern
Art Research Institute of Academy of Arts of Ukraine , Ms. Mirjana
Dabovic – curator Contemporary Art Museum ,Podgorica, Montenegro , Mr.
Tudor Zbarnea ˆ director National Art Museum of Moldova, curator, Ms.
Ana Frangovska – National Gallery of Macedonia, Mr. Darko Fritz ˆ
independent curator, Croatia / Netherlands, Ms. Iskra Trajanovaˆ
curator, Bulgarian Art Academy, Sofia Bulgaria, Ms. Dunja Blazevic ˆ
curator National Art Gallery of Bosnia and Herzegovina, Ms. Sorina
Ianovici Jecza – curator Foundation Interart Triade, Timisoara,
Romania, Mr. Zoran Pantelic – Association Apsolutno (art Collective)
Novi Sad, Serbia.
Moderator of the seminar is Mr. Bart Rutten ˆ curator Stedelijk Mueum
‚s-Hertogenbosch.
No comments:
Post a Comment